wake up
get up
go back
come back
work out (3)
get on
get off
look for
run into
deal with
take off
come over
come out
come up
come back
show up
turn up
turn out
end up
get around
COME UP
-> surgir
THE THING/ ISSUE + COME UP
THING + ALL THE DETAILS RELATED TO IT + COME UP
Surgieron un montón de ideas en relación con este tema
A lot of thoughts concerning this topic came up
Habla con ella, si surge la oportunidad
Speak to her if the opportunity comes up
Surgió un problema inesperado
An unexpected issue came up
‘Ananexpectid’
No lo menciones, a no sea que surja en la conversación
Don’t mention it, unless it comes up in the conversation
Estas ideas no surgen a menudo
These ideas don’t come up that often
Lo haré si surge la posibilidad
I’ll do it if the opportunity comes up
Espero que no surja ningún problema
I really hope that no problems come up
Mañana veré a tu hermana, si surge el tema, hablaremos de ello.
Tomorrow I’ll see your sister, if the topic comes up, we’ll talk about it.
ORAL: COME UP
FORMAL/ WRITTEN: ARISE
A COUPLE NEW ISSUES AROSE THIS MORNING, I NEED YOU ALL TO STOP WHAT YOU ARE DOING ON FOCUS ON SOLVING THIS FOR NOW.
WE ENCOUNTERED SOME NEW ISSUES.
ARISE
AROSE
Surgió una idea nueva
A new idea came up.
----------------------------
Surgió una solución inesperada
An unexpected solution came up.
----------------------------
Surgió una idea creativa
A creative thought came up.
----------------------------
Apareció = Surgió un concepto innovador
An innovative concept came up.
----------------------------
Apareció = Surgió un problema importante
An important problem came up.
----------------------------
Surgió una oportunidad única
A unique opportunity came up.
----------------------------
Ha surgido un problema imprevisto
An unforeseen issue came up.
----------------------------
Surgió una brillante idea
A bright idea came up.
----------------------------
Apareció = Surgió una útil sugerencia
A helpful suggestion came up.
----------------------------
Apareció = Surgió un problema inesperadamente
Unexpectedly, a problem arose.
----------------------------